北京大學(xué)副教授畢業(yè)于普通大學(xué)，成為私立學(xué)校校長(zhǎng)
畢業(yè)于蘭大和哈外，在北京大學(xué)工作。一名俄語教師成為北京大學(xué)副教授后，成為私立學(xué)校校長(zhǎng)。
北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院俄語系副教授李廷東是這位受人尊敬的老師。
在北京大學(xué)老一輩德學(xué)兼?zhèn)涞慕處熤校钕壬且晃徊恢＞氲刂铝τ诮逃闹R(shí)分子。
在成為一名大學(xué)教師之前，他的生活從西北小鎮(zhèn)開始。
1927年，李先生出生在甘肅省通渭縣義崗鎮(zhèn)的一個(gè)普通家庭。
在父母的敦敦教誨下，他從小就努力學(xué)習(xí)，通過書本上的知識(shí)探索世界。
后來，他進(jìn)入通渭縣初中（現(xiàn)通渭一中）學(xué)習(xí)。
在戰(zhàn)火紛飛的時(shí)代，我讀完了當(dāng)時(shí)的中學(xué)，去了大城市上大學(xué)。
從蘭州大學(xué)俄語系(現(xiàn)為蘭州大學(xué)外語學(xué)院俄語文學(xué)系)和哈爾濱外語學(xué)院(現(xiàn)為黑龍江大學(xué)，學(xué)校前身為1941年在延安成立的中國(guó)-國(guó)-人-抗-日軍-政治大學(xué)第三分校俄語隊(duì)，后更名為中央-軍|委軍事學(xué)院俄語文科、中央軍委俄語學(xué)校、延安外語學(xué)校；1946年，延安外語學(xué)校部分領(lǐng)導(dǎo)和俄語系師生遷往東北。更名為東北民主聯(lián)盟總司令部附屬外國(guó)語學(xué)校、哈爾濱外國(guó)語學(xué)校、哈爾濱外國(guó)語學(xué)院、哈爾濱外國(guó)語學(xué)院，1958年更名為黑龍江大學(xué)）畢業(yè)后，響應(yīng)號(hào)召，前往最需要的地方。
就這樣，他來到北京，被分配到正在補(bǔ)充俄語教師的北京大學(xué)。
未名湖畔，在北大俄語系，李廷東從助教、講師到副教授，認(rèn)真致力于教學(xué)科研，扎實(shí)治學(xué)，贏得了師生的認(rèn)可。
談到李先生的主要學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)，人們總是記得他在俄語教學(xué)和研究方面的豐碩成果。
副教授李廷棟作為俄語學(xué)者，不僅編輯出版了《俄語語法與詞法》、俄語歷史語法、《俄語實(shí)用詞典》、“俄語本科”、《俄語對(duì)照常用詞手冊(cè)》、《俄語科普文選》等15部作品(獨(dú)立或合作)也參與了《文藝美學(xué)大全》的編譯、《俄語對(duì)照化工化學(xué)綜合技術(shù)詞典》等學(xué)術(shù)作品及翻譯，其中，《俄語語法與詞法》獲得北京大學(xué)優(yōu)秀教材獎(jiǎng)，成為俄語學(xué)習(xí)者的重要參考書。
由于李先生的不懈努力，許多人在學(xué)習(xí)俄語的道路上找到了方法，找到了方向。
而這些正是李廷棟副教授所期待的，更接近他所期待的學(xué)術(shù)生活。
雖然俄語教學(xué)在東北地區(qū)有很大的優(yōu)勢(shì)，但在李先生等教師的進(jìn)取下，北京大學(xué)的俄語力量進(jìn)一步增強(qiáng)。
因此，在北京大學(xué)，李廷棟留在了許多人夢(mèng)寐以求的平臺(tái)上，深入簡(jiǎn)單，歷久彌新，成為一名難得的專家。
退休前，李先生擔(dān)任北京大學(xué)俄語系副教授、北京大學(xué)公共俄語教研室主任、北京大學(xué)俄語系學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。
幾十年來，他一直在教學(xué)一線工作，為社會(huì)培養(yǎng)了許多優(yōu)秀的俄語人才。
當(dāng)然，能者多勞。
由于取得了顯著的成就，社會(huì)各界和許多同行特別欣賞李廷東副教授，并邀請(qǐng)他擔(dān)任一些社會(huì)兼職工作。他從北京大學(xué)退休到一所私立外語大學(xué)——北京經(jīng)濟(jì)貿(mào)易外語培訓(xùn)學(xué)校（私立）擔(dān)任校長(zhǎng)就是最典型的例子。
在此背后，李先生在俄羅斯高等教育方面做出了巨大努力，成為“翻譯家”之一，成為中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)北京分會(huì)會(huì)員和民族聯(lián)盟中央學(xué)術(shù)委員會(huì)會(huì)員。
參考資料：
