如今人們所說的Halloween，指的都是萬圣節前夜。萬圣節-All Saints’ Day是天主教徒紀念圣徒和殉道者的日子。Hallow在古英語中表示“圣徒”-saint的意思。

現代萬圣節前夜Halloween源自古老的凱爾特異教火節“薩溫節”慶祝活動。為了將這一節日基督教化，教會將萬圣節前夜定在10月31日，萬圣節定在11月1日，萬靈節定在11月2日，但這一系列措施并沒有抹去該節日的異教特征。怪誕的面具、挖空的南瓜、騎掃帚的巫婆，這些人們用來嚇走邪靈和惡魔的形象依舊是萬圣節前夜的標志。甚至“不給糖就搗蛋”的說法也可以追溯到人們用食物作為趕走邪靈的報酬的習俗。

一提起萬圣節，我們首先想到的英文就是Halloween，但是真正的萬圣節是每年的11月1日!所以10.31日其實是萬圣節的前夜，也就是“萬圣夜”-All Hallows’ Eve。

就像圣誕節，大家一般也是在圣誕節前夜12.24這一天夜間慶祝，還有我們的除夕夜，也是在大年初一的前一夜闔家團聚慶祝新年的到來。

說了這么多，真正的“萬圣節”英文該如何表達呢?通常會表達為Hallowmas或者All Saint’s day，所以萬圣節還會被翻譯為“諸圣節”或“諸圣瞻禮”，是西方國家的傳統節日。

大智網匯文章拓展問答：

halloween是什么意思英語？happyhalloween是什么意思？halloween witch是什么意思？halloween是什么意思英語翻譯？halloween是什么意思英語來說？Halloween是什么意思啊？halloween啥意思？Halloween是什么意思譯？Halloween什么意思啊？halloween的中文意思是什么？