“熱死寶寶”用英語怎么說？

不僅是中國，全世界都在熱浪入侵。最近，整個歐洲的天氣極其困難。意大利、法國、德國、比利時、英國等熱浪甚至可以說是一個國家。

因為太熱，公交車自燃了…

Londonisgettingsohoteventhebusesareonfire.

有網友表示：

“我們也快熱成狗了。”

Thisdogishowweallfeel.

除了最簡單的“熱死”It’ssohot.“還能怎么表達？讓我們看看。

Theheatiskillingme.

heat意味著“熱量”，這里指的是“高溫”。kill意味著“殺死”。在這里，killme意味著讓我不舒服，killling是kill目前的分詞形式。

A：Theheatiskillingme!

我快熱死了！

B：It’snotjusthot.It’sAfricahot!

不僅熱，而且像非洲一樣熱！

I’mboiling.

外國人要形容天氣熱，其中一個招數就是把高溫和“煮熱”聯系起來。比如boiling來自boil，意思是水或者其他液體沸騰。boil變成boiling，用來形容“熱”。

Youmustbeboilinginthatsweater.

你穿那件毛衣一定很熱。

Shewasrunningboilinghotwaterintothetub.

她在浴缸里放熱水。

看看劍橋詞典對boiling的解釋↓↓↓

boiling=veryhot非常熱，因此，I’mboiling=熱死了，可以表達“熱死寶寶”。

It’sreallyhot.I’mboiling.

天太熱了，我被熱炸了。

DoyoumindifIopenthewindow?I’mboiling.

你介意我打開窗戶嗎？我太熱了。

Itisburninghot.

burning與boiling相似，也有burning.burning是一種燃燒的感覺，天氣太熱了，當然可以代表“熱死寶寶”。

Itisburninghot=超熱的天氣！

Iamnearlymelting!

melting[‘mlt]它的動詞是meltt.天氣熱的時候，會有一種被熱融化的感覺，可以用這句話來形容。

Iamnearlymelting=我熱得快融化了。

Itisstifling!Icanhardlybreathe.

stifle[‘stafl]有窒息的意思，所以可以用stifling來形容又熱又悶的天氣，悶熱也可以說是stiflingheat。天氣太熱了，令人窒息！我幾乎無法呼吸。可以用來表示“熱死寶寶”。

擴展表達

1.Ican’tstandsuchsultryweatheranymore!

我再也受不了這種濕熱的天氣了！

TheweatherinGuangZhouissweltering.

廣州的天氣真是濕熱。

2.Iamsweatinglikeapig,andI’mnotdoinganything.

雖然我什么都沒做，但我還是汗流浹背。

(sweatlikeapig汗流浹背，汗流浹背。

3.Let’sstayathome;youcouldfryeggsonthesidewalk.

讓我們呆在家里，在人行道上煎蛋。

4.Todayisathermometerbreaker!Let’sgoswimming.

溫度計今天要爆了！我們去游泳吧。

5.it’srainingfire!

天在下火。

6.Idon’twanttogoout;it’srainingfire!

我不想出去。天氣很熱！

7.It’snotjusthot.It’sAfricahot!Thisweatheristerrible.

不僅熱，而且像非洲一樣熱！天氣太熱了，太可怕了。

8.It’sveryhotoutside.

外面太熱了！

歡迎進入我們的打卡小程序

除了日常音頻，還有免費的電影臺詞閱讀課程！

Youmayalsolike

DailyAudioNews—July24雙語新聞

July23/July22/July19/July18

快樂會傳染！攝影師鏡頭中最美的快樂瞬間

童話森林真實存在！