要出國，英文核酸報告在哪里？這個策略已經收集好了→

“我需要一份英文核酸檢測報告。我該怎么辦？”最近，準備出國的小張去上海第十人民醫院核酸采樣點了解情況。目前，一些航空公司和目的地國家將要求乘客提供英文核酸檢測的陰性證明。許多網民問：“中英文核酸檢測報告在哪里可以發布”和“中英文核酸報告在哪里更快”

在上海，哪些核酸檢測點可以用英語報告？有多少？操作流程如何？

記者最近訪問了解到，該市的許多正常核酸檢測點都可以發布英文報告，有些可以在同一天發布，有些可以在24小時內發布。不同采樣點的費用略有不同。操作過程也有所不同。有些人在付款時登記護照信息，有些人在取紙質報告時需要帶護照。

“收費16元，可以出英文報告”！

可以在申請上查詢

2月17日下午1點，瑞金二路街社區衛生服務中心正常核酸采樣點工作人員準時上崗。記者在現場看到，很少有人來做核酸采樣，幾乎可以隨時測試。

當記者詢問是否可以發布英文核酸檢測報告時，采樣人員拿出相關紙質介紹，內容如下：

中英文核酸檢測報告下載服務現免費向公眾提供，不收取任何費用。

核酸采樣登記中使用的文件信息將顯示在核酸檢測報告中:如果使用隨申碼采樣，報告中將顯示隨申請的注冊證件號(一般為身份證)。如需在報告中顯示出入境證件號(如護照等)。)，應出示相應的文件進行采樣登記。

同時，采樣人還拿出了中英文核酸檢測報告表的紙質模板，上面顯示了姓名、文件號碼、聯系電話、樣品類型、樣品編號、檢測項目等內容。收費碼和核酸(中英文版)報告申請表貼在采樣桌上。

隨后，在現場采樣人員的指導下，記者先掃碼支付16元，然后掃碼填寫核酸(中英文版)報告申請表。

填寫內容包括個人信息，如中英文姓名、年齡、身份證號碼或護照號碼，以及核酸采樣的試管編碼，選擇紙質或電子報告。

記者通過申請APP查詢核酸采樣點，看到很多正常點都標有“收費:16元，可以出英文報告，英文報告不收取額外費用”。

然而，一些機構的中文報告不同于中英文報告。例如，寶藤醫學目前的中文報告為16元，中英文報告為40元；四平社區衛生服務中心測試點的英文報告費為40元。

需要英文核酸報告的市民可以通過申請APP提前查詢附近哪些點可以發布英文報告，也可以咨詢具體費用。

記者體驗：

采樣6個多小時后，收到電子版報告

核酸采樣后可以報告多久？

瑞金二路街社區衛生服務中心常態化核酸采樣點工作人員表示：

“現在做核酸不需要排隊，你可以在來的時候做，也就是說，送（樣本）可能會更慢，因為現在很少有人做。我們通常在下午3點做一批，然后在晚上8點做一批。你現在做的，基本上是在晚上10點之前，有時在晚上8點或9點之前。”

當天下午1:30，記者在采樣點采樣，并選擇了電子報告。當天晚上8:19，檢驗實驗室發來的報告鏈接在手機上收到。

瑞金二路街道社區衛生服務中心取樣點的樣品送至上海興通醫學檢驗實驗室進行檢驗。據實驗室相關工作人員介紹，一般白天取樣，當天報告。如果當天去得太晚，樣品可能會在第二天早上發送，那么第一批報告將在第二天下午2點左右發布。你可以當場詢問是否在同一天發送檢查。如果當天發送檢查，則在同一天發送。如果當天不發送檢查，則在第二天下午發送報告。

上海十院核酸檢測點現場提示，核酸檢測報告出具時間為“采樣后24小時出具報告”。

據同濟醫院相關工作人員介紹，采樣開放時間為8:00至20:00。

8：01~15：00采樣，10小時報告；15：01~8：00采樣的，18:00/次日18:00采樣報告；如果需要復查，將延長24小時。

在申請APP的“核酸采樣點查詢”應用中，除了采樣點的位置和服務時間外，許多可以發布英文報告的采樣點都發布了咨詢電話號碼。如果您想了解具體的報告時間，您可以提前通過電話咨詢。

簡化版報告隨申請出具，

這些方法可以獲得詳細的紙質報告

記者除了收到檢驗實驗室發來的電子報告外，還在申請APP上發現了英文報告。兩者有什么區別？

記者比較了兩份報告：

首先，兩份報告的格式和標題不同，一份是通用的“新型冠狀病毒核酸檢測報告”，另一份是“上海興通醫學實驗室檢測報告”。

其次，兩份報告的實驗室印章也有所不同。

最后，實驗室報告的內容更加詳細。

隨申辦報告

實驗室報告

根據申請提示，系統生成的中英文報告為簡化版報告。如果公眾計劃前往國家（地區）有特殊規定（如實驗室出具的報告、檢測機構蓋章等），請提前了解相關要求和事項，并在檢測前咨詢檢測機構，以獲得中英文核酸檢測報告的常規版本。

公眾可以通過“申請”移動“核酸采樣點”服務或“申請代碼”頁面底部的“采樣點”服務查詢相應的咨詢電話，聯系可以提供英語報告的檢測機構，獲取傳統版本的中英文核酸檢測報告，上述檢測機構按照上海有關規定，傳統版本的報告翻譯、郵寄可能產生額外費用，請咨詢相關檢測機構。

據上海興通醫學檢驗實驗室相關工作人員介紹，隨著申請，賬戶綁定的證件號一般顯示在申請上，采樣時掃碼登記的護照信息發送到實驗室。在實驗室出具的報告中，當時注冊的證件號一般寫在中文證件號一欄，護照號寫在英文護照號一欄。如果當時只注冊了一個代碼，報告上只會顯示一個號碼。

“隨著申請的自動生成，有些不滿足需求，所以我們仍然會發布一份實驗室報告。實驗室電子報告鏈接將發送到您當時保留的手機號碼。你可以找一家打印店進行彩色打印。紙質報告需要舊金山快遞支付。”

寶藤醫學客服人員還表示：

紙質報告和電子報告都有。如果不方便再來拿紙，電子版也會發到微信官方賬號的訂單里，自己下載彩打也是如此。”

上海第十醫院和同濟醫院的中英文紙質核酸報告與申請上的簡化報告不同，具體如下：

上海十院

同濟醫院

如何獲得中英文核酸檢測紙質報告的詳細版本？記者走訪了解到，上海十院、同濟醫院都需要線下到醫院領取，目前還沒有提供電子報告。上海興通醫學檢驗實驗室和寶藤醫學提供電子報告和紙質報告。您可以選擇快遞支付或離線收到紙質報告。然而，這兩家檢驗機構出具的紙質報告與電子報告相同。您可以選擇電子版本進行自行彩色打印，這更方便。

不同采樣點的操作流程略有不同

“當我去澳大利亞學習時，老師給了我相關的要求，需要在旅行前48小時內進行核酸檢測陰性證明。”最近，小張去上海第十醫院采樣。

不同核酸采樣點的工藝略有不同。

上海十院核酸采樣點貼提示：“如果您需要英文核酸報告，請持有我院中文核酸報告并攜帶護照，從周一到周日8日：00~16：30、采樣點3號窗口處理”。

據現場工作人員介紹，核酸檢測費用為16元，先付費再做核酸，報告出來后帶護照領取英文報告。目前，英文報告需要從離線窗口獲取紙質報告。

在同濟醫院，新冠肺炎核酸檢測費用也是16元，可以提供中英文雙語核酸報告。同濟醫院檢驗科副主任技師田佳樂介紹，市民可以持護照到人工窗口繳費，也可以用醫院微信官方賬號登記繳費。如果是為了出國，可以在注冊時注冊為護照上的英文姓名和卡號。如果您注冊了聯系方式，您可以在報告完成后收到短信提示到醫院打印報告。打印點包括醫院核酸采樣點、門診二樓檢驗科、醫院門診大廳檢驗自助報告打印設備。

此外，寶藤醫療客戶服務人員還表示，核酸檢測市民可以在寶藤醫療微信公共賬號上注冊信息，需要在報告中顯示護照號碼，可以選擇其他文件，輸入護照號碼，付款后生成二維碼，到相關采樣點完成采樣。

不同核酸采樣點注冊護照信息的流程略有不同。建議需要英文報告的市民提前通過電話咨詢具體流程。為避免徒勞旅行，建議在不知道注冊流程的情況下，帶護照到采樣點進行采樣。

新聞晨報周到APP記者潘文文

圖片|潘文，截圖