英語(yǔ)單詞resident怎樣翻譯？

就拿Ourresidenttimetraveler核心詞是timetraveler(時(shí)間旅行者)，這里resident是形容詞，意思是常駐，是修飾timetraveler定語(yǔ)直譯為我們常駐(空間)時(shí)間旅行者。譯者根據(jù)人物的性格特征和情節(jié)的發(fā)展，將其轉(zhuǎn)化為穿越時(shí)空的強(qiáng)人。

另一個(gè)例子是，電影的原名是WaterlooBridge，它的初衷是滑鐵盧橋。因?yàn)槟闷苼鲈诨F盧戰(zhàn)役中遭受了決定性的失敗，它被翻譯成我們現(xiàn)在看到的中國(guó)電影《靈魂斷藍(lán)橋》。

resident可數(shù)名詞嗎？

謝謝很多意思[U]指無(wú)數(shù)名詞，[C]指可數(shù)名詞1.運(yùn)動(dòng)，活動(dòng)[是的。n.1.移動(dòng)；運(yùn)動(dòng)；活動(dòng)；Downwardmovementismuchfasterthan

英語(yǔ)resident、residence、reside三者的區(qū)別？

第一，表達(dá)不同的意思

1、resident：n.居民；(酒店)租客；住院醫(yī)生，(美國(guó))高級(jí)專(zhuān)科實(shí)習(xí)生；(美國(guó))寄宿學(xué)校學(xué)生；(英國(guó)派駐半獨(dú)立國(guó)家)特派代表；駐外特工adj.居住；定居，常駐；(鳥(niǎo)、蝴蝶等)非遷移；(存儲(chǔ)器中的計(jì)算機(jī)程序和文件)常駐；屬于；……(幽默用法)

2、residence：n.住宅，住宅；住宅

3、reside：vi.住，住；屬于

二、詞性不同

1、resident：既可作名詞，也可作形容詞。

2、residence：通常用作句子中的名詞。

3、reside：物動(dòng)詞通常在句子中不如物動(dòng)詞。

“resident近義詞：stationary

1、讀音：英[stenri]、美[steneri]

2.表達(dá)意思:adj.固定；靜止；定居；常備軍，n.不動(dòng)人；駐軍

三、相關(guān)短語(yǔ)：

stationarycontact靜觸點(diǎn)；固定觸點(diǎn)；[電]靜觸點(diǎn)

stationaryvane固定葉片；固定葉片；靜態(tài)葉片；靜態(tài)葉片

stationaryarray固定檢速架；測(cè)速排管；

stationaryfit靜態(tài)配合；固定配合；緊密配合；

StationaryDesign文具禮品設(shè)計(jì)；靜環(huán)補(bǔ)償設(shè)計(jì)

4、例句：Stationarycarsintrafficjamscauseagreatdealofpollution.

停在交通堵塞中的車(chē)輛造成了大量污染。